亚美am8官网首页
您当前的位置: > 亚美am8官网首页 >

马可·波罗“重回”泉州

编辑: 时间:2023-04-17 浏览:164

  这几天,刚刚开放的泉州大剧院成为泉州市民热议的一个话题。大剧院的首场演出由歌剧《马可波罗》担当。700多年前,马可·波罗从泉州出发踏上海上丝绸之路归乡。700多年后,马可·波罗以歌剧的形式回到泉州,再一次成为东西方经济文化交流、中意两国友谊的缔结者,见证泉州大剧院这座城市文化新地标的启幕。

  歌剧《马可·波罗》讲述了十三世纪意大利旅行家马可·波罗自陆上丝绸之路和海上丝绸之路往返中国的传奇经历。这是一部用中文演唱的歌剧,从创作到演出团队都来自世界各地。拥有不同的文化背景,语言和文化差异是剧作创排过程中首先必须跨越的障碍。德国作曲家要一遍一遍听录音,从中文歌词中寻找欧洲旋律。外国演员则需提前学习中文课程,不断矫正发音。而许多文化和礼仪上的差异也是在不断的碰撞和磨合中调整出最佳效果。

  (歌剧《马可·波罗》复排导演 施晶芙)“我们男主演是意大利人,他的台词是相当多的,基本就没有下过台,这对他来说也是非常大的挑战,他直到今天(6月30日)下午还一直在那里复习台词就像我们学英文一样,他可能会注音,我们的老师会帮助他矫正他的读音。”

  (广州大剧院副总经理 歌剧《马可·波罗》执行制作人 陈睿)“比如在西方导演看来情侣两个人在一起肯定要亲吻或者吻别,我们会不断告诉他,这个故事是发生在中国古代,那个时候中国古代女子是很含蓄的,不可能一见面就是亲吻,他也在不断接受我们给他的中国传统文化上的一些特色。”

  2018年5月,歌剧《马可·波罗》在广州和北京进行了首轮演出,泉州是该剧2019年国际巡演的第一站。经过一年的打磨,在泉州呈现的版本做了更合理化的调整,力图用歌剧这面镜子,映照出当下人们的情感。

  (广州大剧院副总经理 歌剧《马可·波罗》执行制作人 陈睿)“我们现在身处21世纪,都是人类命运共同体,其实所面临的都是同样的问题,人性、爱情还有人的普世价值。马可波罗是13世纪一个西方的人,他闯入到中国这么一个神奇的世界,他的感官,回到我们现在,我觉得这个是共通的,无论东方西方,大家都会有一些人性的共通点,有一些人性的普世价值是相通的。”

  700多年前,马可·波罗从泉州出发踏上海上丝绸之路归乡。700多年后,马可·波罗以歌剧的形式回到泉州,为泉州大剧院启幕。泉州大剧院是“中演院线家直营剧院,今后依托这个平台,将实现泉州文化资源和海内外的对接。

  “把我们中国对外文化集团国内、海外的资源和平台,更好地跟地方的文化资源结合起来,更好地为地方的文化事业和产业发展提供服务,另外利用我们对外的平台,更好地来宣传当地的文化,把当地的文化品牌推向国内外。”

  泉州大剧院开幕演出季将持续一个多月,以“遇见大师”、“时尚先锋”、“大美中华”、“恋上音乐剧”四大主题展开,将有来自国内外的11台19场精彩演出与观众见面。

  地址:中国福泉州市广电路1号 邮編:362000 新闻热线 广告热线 福建省新闻道德委举报电话

  • 点击这里给我发消息
  • 点击这里给我发消息
  • 点击这里给我发消息
  • 点击这里给我发消息